Español

Posts in Spanish

Imágenes de la contaminación

Un grupo de estudiantes de la Preparatoria Hoover dejó huella en el Ayuntamiento. Bajo la dirección de la artista Sue Britt, los estudiantes crearon una obra de arte usando papel y tapas de botella desechadas para ilustrar los tipos de … Continue reading

Posted in Español, Featured, Land Use, Main | Tagged , , | Leave a comment

City Heights en busca un letrero

Un movimiento que busca la instalación de un letrero con el nombre de City Heights está ganando impulso. Después de varios meses de reuniones, un grupo de residentes del vecindario ha desarrollado un plan para instalar un nuevo letrero de … Continue reading

Posted in Español, Featured, Land Use, Main, News | Tagged , , , | Leave a comment

Recaudación de fondos para el Laboratorio Viviente a punto de concluir

Representación artística del Laboratorio Viviente del Instituto Ocean Discovery, el cual será construido en el borde del Cañón Manzanita a poca distancia de varias escuelas de City Heights. La construcción del esperado y moderno centro de educación científica que se … Continue reading

Posted in Español, Featured, Land Use, Main | Tagged , , , , , | Leave a comment

Más variedad en la cocina para mejorar la salud

Lo primero que hay que saber al preparar una ensalada es que el platillo puede ser bastante insípido. Por eso es que la chef Jennifer Felmley dice que es buena idea darle un poco de vida con una pizca de … Continue reading

Posted in Español, Main | Tagged , | Leave a comment

Encontrando una nueva vida en City Heights

Carmen Kcomt emigró del Perú y vivió indocumentada durante cinco años. En la actualidad trabaja para La Maestra en City Heights. PHOTO CREDIT: KPBS Por Monica Medina Carmen Kcomt se siente muy orgullosa. En junio pasado, la asilada política de … Continue reading

Posted in Español, Featured, Main, News | Tagged , | Leave a comment

Fortaleciendo a las mujeres a través de la salud

PCI ofrece adiestramiento en computadoras a través de su programa Life Skills. Reportaje del personal Las residentes de City Heights que buscan una vida mejor a través de una mejor salud y educación son el blanco de dos programas que … Continue reading

Posted in Español, Featured, Health, News | Tagged , , | Leave a comment

Transformando vidas en City Heights

Gabby y Arturo Soriano cuentan cómo Youth Empowerment evolucionó de un juego de baloncesto a un movimiento que está transformando vidas en City Heights. Foto por David Ogul Por David Ogul En lugar de esquivar balas en la calles, esquivan … Continue reading

Posted in Español, Featured, News | Tagged | Leave a comment

El alcalde propone equipo especial de cumplimiento de códigos para viviendas en situación deplorable

Arriba: Karina Villanueva muestra a KPBS y Voice of San Diego una foto del moho en la parte de arriba de su bañera el 20 de noviembre de 2014. Foto cortesía de Brian Myers, Media Arts Center San Diego Por … Continue reading

Posted in Español, Featured, Health, Land Use, News | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dueño negligente de propiedades recibe 500 mil dólares en subsidios públicos albergando a los pobres

Brian O’Shea en su casa el 19 de diciembre de 2014. FOTO CORTESÍA DE BRIAN MYERS Por Megan Burks Brian O’Shea convirtió su departamento de City Heights en su hogar. Una bandera de los Chargers cubre su pared principal. Varias … Continue reading

Posted in Español, Featured, Health, Land Use, News | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

La aplicación deficiente de los códigos en la ciudad de San Diego permite que los propietarios problemáticos continúen con sus negocios

Arriba: El personal del Departamento de Cumplimiento de Códigos de la ciudad atiende numerosas quejas aisladas cada año, sin embargo, no hace lo suficiente para obligar a los infractores a rendir cuentas. Los residentes y personal de la ciudad han … Continue reading

Posted in Español, Featured, Health, Land Use, News, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment